좀 주세요
Попросите воду, книгу или другой предмет в магазине, кафе или на занятии.
- Дайте, пожалуйста, книгу.
- Вот, пожалуйста.
Оглавление
Предмет +
ПРАВИЛО · 규칙Назовите то, что хотите получить, и добавьте — «дайте, пожалуйста». Слово просьбы пишется отдельно.
В короткой просьбе частицу объекта можно опустить; полная модель с / тоже используется, но для первой фразы достаточно названия предмета.
ПРИМЕРЫ · 보기- Дайте воды, пожалуйста.
- Дайте тетрадь, пожалуйста.
Смягчить просьбу с
ПРАВИЛО · 규칙ставится перед и делает просьбу мягче. Здесь оно не обязательно означает маленькое количество: может просто вежливо просить воду.
Не переводите как универсальное «пожалуйста» во всех предложениях.
ПРИМЕРЫ · 보기- Дайте, пожалуйста, книгу.
- Кофе, пожалуйста.
Сначала узнать, есть ли вещь
ПРАВИЛО · 규칙Объедините знакомые модели в короткий разговор: сначала спросите о наличии, затем попросите нужное. — готовая вежливая форма от Она не означает «я даю» и не заменяет спряжение остальных глаголов.
ПРИМЕРЫ · 보기- — — Есть словарь? — Да. — Дайте его, пожалуйста.
- Нет молока?
Частые ошибки
좀 стоит перед 주세요.
Просьба — предмет + 주세요.
Проверь себя
«Дайте, пожалуйста, ластик».
Ответ
«Колу, пожалуйста».
Ответ
Слова темы · 7
Тетрадь
Вода
Словарь (книга)
Молоко
- Немного / смягчение просьбы
Книга
Кофе