Вежливая просьба · (으)세요 / 주세요 / (으)십시오
Вежливо попросите собеседника выполнить действие: сесть, открыть книгу, прочитать или дать вещь.
- Добро пожаловать.
- Садитесь сюда.
Оглавление
Основа +
ПРАВИЛО · 규칙После гласной основы добавляем после согласной — Это просьба к собеседнику, а не рассказ о своём действии.
Сначала определите основу, затем нужное окончание.
| -(으)세요 | -(으)십시오 | |
|---|---|---|
| идти | ||
| смотреть | ||
| ждать | ||
| давать | ||
| читать | ||
| сидеть |
идти
- -(으)세요
- -(으)십시오
смотреть
- -(으)세요
- -(으)십시오
ждать
- -(으)세요
- -(으)십시오
давать
- -(으)세요
- -(으)십시오
читать
- -(으)세요
- -(으)십시오
сидеть
- -(으)세요
- -(으)십시오
- → идите
- → прочитайте
- → подождите
Просить дать и смягчать просьбу
ПРАВИЛО · 규칙образует «дайте». Можно назвать предмет с / или без частицы в короткой просьбе. смягчает просьбу и ставится перед глаголом.
Не все русские повеления звучат одинаково уместно: с незнакомыми людьми учитывайте ситуацию.
ПРИМЕРЫ · 보기- Дайте воды, пожалуйста.
- Садитесь здесь.
- Прочитайте книгу.
Официальная форма
ПРАВИЛО · 규칙В более официальной инструкции используем Не путайте с последняя сообщает о действии, а не просит его выполнить.
ПРИМЕРЫ · 보기- Прочитайте книгу.
- Садитесь здесь.
Частые ошибки
После согласной — 으세요.
После гласной 으 не нужно.
Проверь себя
«Подождите минутку».
Ответ
«Садитесь здесь».
Ответ
→ просьба
Ответ
Слова темы · 2
- Ждать
Давать