К содержанию
haruкорейский каждый день
Конспекты курса
ГЛАВА 6

Покупки и заказ еды

Произношение, диалог, чтение, письмо и словарь.

Оглавление конспекта
ПРОИЗНОШЕНИЕ

Когда ㅎ не слышно

Если после конечного или сочетания / идёт гласный, в этих формах не произносится. В слышно в — оставшаяся согласная переходит к следующему слогу.

Букву при письме сохраняем. Это правило звучания, а не удаление буквы из словаря.

  • — хорошо / нравится
  • — люблю / нравится
  • — много
  • — не люблю
0:00Учебник · трек 68
  1. Австралия
  2. хорошо, нравится
0:00Учебник · трек 69
  1. Энни, что вам нравится?
  2. У меня много книг.
  3. В какой день встретимся?
  4. Лучше в субботу.
  5. Любите кофе?
  6. Нет, не люблю.
ДИАЛОГ · 보기

Заказываем обед и уточняем цену

Послушайте реплики, затем прочитайте диалог за обоих собеседников.

  1. Добро пожаловать.
  2. Здравствуйте. Что у вас вкусное?
  3. Пибимпап вкусный.
  4. Тогда две порции пибимпапа и бутылку воды, пожалуйста.
  5. Хорошо. Подождите немного, пожалуйста.
  6. Холодный кофе тоже есть?
  7. Да, есть.
  8. Сколько стоит одна чашка кофе?
  9. Три тысячи вон.
  10. Тогда ещё одну чашку кофе, пожалуйста.
ЧТЕНИЕ

Объявление для маленькой распродажи

Перевод текста

Есть три книги и один стул. Книги стоят по тысяче вон за штуку. Три книги стоят три тысячи вон. Стул стоит пять тысяч вон. Стул маленький. Он чистый. Приходите в пятницу к школе.

ПИСЬМО

Самостоятельная практика

Составьте своё объявление: 2–3 предмета, количество, краткое описание, цена и место встречи. Для книг используйте для обычных предметов —

Затем разыграйте покупку: спросите цену за одну вещь и за несколько, попросите товар через Дополнительная роль продавца: назовите другую цену после вежливой просьбы о скидке.

Пример ответа · 보기

Есть одна сумка и две книги. Сумка большая. Стоит десять тысяч вон. Книги стоят по две тысячи вон. Две книги стоят четыре тысячи вон. Приходите в субботу к школе.

ПРАВИЛО · 규칙

Официальная просьба: (으)십시오

В официальном обращении просьбу или указание выражают через После основы на гласную — после согласной —

Конечный перед выпадает: → Эта форма обращена к собеседнику и отличается от сообщения

В обычном вежливом разговоре глава использует

  • — Садитесь здесь.
  • — Прочитайте книгу.
  • — Приходите в школу.
ПРАВИЛО · 규칙

Готовые реплики для кафе и магазина

привлекает внимание сотрудника. смягчает просьбу. Меню можно попросить как предмет:

Реплику из задания о торге пока запоминаем целиком: «Сделайте немного дешевле, пожалуйста». Это полезное выражение, а не требование самостоятельно строить любую просьбу с /

  • — Извините! Меню, пожалуйста.
  • — Слишком дорого. Немного уступите, пожалуйста.
  • — Приходите ещё.
Слова главы · 137
  • Суп из говяжьих рёбрышек
  • Печенье и снэкиПеченье / снеки
  • Девять (китайско-корейское)
  • Счётное слово для книг
  • Оранжевый мандаринМандарин
  • Правда?
  • Уровень (обучения)
  • Ждать
  • Дорога с маршрутомДорога
  • Кимпап (рисовый рулет в водорослях)
  • Овощная закуска кимчиКимчи
  • Жареный рис с кимчи
  • Блин с кимчи
  • Густой суп с кимчи
  • Кимчи из редьки кубиками
  • Делать скидку
  • Быть чистым
  • Солнце и облако: погодаПогода
  • Холодная лапша
  • Четыре (исконно корейское)
  • Музыкальная нота: песняПесня
  • Пять (исконно корейское)
  • ЯйцоЯйцо
  • Тонкацу (свиная отбивная)
  • Два (исконно корейское)
  • КлубникаКлубника
  • Ещё / снова
  • Рамён (лапша быстрого приготовления)
  • Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления
  • Десять тысяч вон
  • Много
  • Быть вкусным
  • Кружка пиваПиво
  • Меню с перечнем блюдМеню
  • Дыня
  • Сколько (перед счётным словом)
  • Все / всего
  • Вещь / предмет
  • Водяное кимчи
  • БрюкиБрюки
  • Картонная коробкаКоробка
  • ГрушаГруша
  • Сто вон
  • Белое кимчи
  • Быть многолюдным / запутанным
  • Пулькоги: жареное мясоПулькоги (маринованное жареное мясо)
  • Пибимпап (рис с овощами)
  • Быть дорогим (о цене)
  • Буханка хлебаХлеб / булочка
  • Четыре (китайско-корейское)
  • ЯблокоЯблоко
  • Три (китайско-корейское)
  • СэндвичСэндвич
  • Три (исконно корейское)
  • Долька арбузаАрбуз
  • Спагетти
  • Десять (китайско-корейское)
  • Десять вон
  • Быть дешёвым
  • Ариран (корейская народная песня)
  • Холодный кофе в стаканеХолодный кофе
  • Мороженое в рожкеМороженое
  • Мужчина среднего возраста / дядя
  • Очень
  • Девять (исконно корейское)
  • Садиться на стулСадиться / сидеть
  • Сколько стоит
  • За / на (единицу товара)
  • Маленькая чашка эспрессоЭспрессо
  • Извините! (привлечь внимание)
  • Восемь (исконно корейское)
  • Шесть (исконно корейское)
  • Десять (исконно корейское)
  • Пять (китайско-корейское)
  • Пятьдесят тысяч вон
  • Пятьсот вон
  • Пятьдесят вон
  • Кимчи из огурцов
  • Пять тысяч вон
  • Удон
  • Спортивный кроссовокКроссовки
  • Шесть (китайско-корейское)
  • Два (китайско-корейское)
  • Такой / подобный
  • Дюйм
  • Один (китайско-корейское)
  • Семь (исконно корейское)
  • Минуточку
  • Быть неинтересным / скучным
  • Быть интересным
  • Разговор по телефонуЗвонить по телефону
  • Обед
  • Быть хорошим
  • Нравиться / любить
  • Передача подаркаДавать
  • Тысяча вон
  • Семь (китайско-корейское)
  • ТортТорт
  • Киви
  • Ехать (на транспорте) / садиться на
  • Ананас
  • Восемь (китайско-корейское)
  • Продавать
  • ПиццаПицца
  • Один (исконно корейское)
  • Гамбургер в булочкеГамбургер
  • Смеяться / улыбаться
  • Носить / надевать одежду
  • Быстро
  • Мой / наш дом
  • Бабушка
  • Счётное слово для людей
  • Мяч для игры в футболФутбол
  • Поезд метроМетро
  • Микрофон на концертеКонцерт
  • Сто
  • Тысяча
  • Десять тысяч
  • Счётное слово для предметов
  • БутылкаБутылка / счётное слово для бутылок
  • СтаканСтакан / чашка (счётное слово)
  • Пустая мискаМиска / порция (счётное слово)
  • Кимпап с кимчи
  • Пекинская капустаПекинская капуста
  • Солёная вода, рассол
  • Приправа, смесь приправ
  • Редька
  • Порошок красного перца
  • Сахар
  • Соль
  • Чеснок
  • Ферментированный рыбный соус
  • Влага, оставшаяся вода
  • Лист пекинской капустыЛист пекинской капусты
  • Керамический сосуд, большой глиняный горшок
  • Контейнер с крышкойЁмкость, контейнер
  • Счётное слово для целых растений, кочанов
КУЛЬТУРА · НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

Кимчи: разные овощи и разные блюда

— название целой группы овощных заготовок, а не одного красного острого блюда. В главе встречаются — белое кимчи, — кимчи из редьки кубиками, — из огурцов и — кимчи с рассолом.

По одному слову нельзя определить степень остроты.

Кимчи используют и в других блюдах: — густой суп, — жареный рис, — лепёшка, — кимпап с кимчи. Название помогает узнать знакомый ингредиент в меню.

Спросите: — Что вкусное? Затем закажите блюдо и нужное количество.

В приложении показан общий порядок приготовления капустного кимчи: капусту просаливают, готовят приправу, распределяют её между листьями и оставляют кимчи созревать. Это обзор процесса, а не рецепт с пропорциями.

Для описания последовательности пригодится — Моем капусту, затем готовим приправу.